93.01

Vũ khí quân sự, trừ súng lục ổ quay, súng lục và các loại vũ khí thuộc nhóm 93.07.

Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 93.07.

9301.10.00

- Vũ khí pháo binh (ví dụ, súng, súng cối và súng moóc trê)

- Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)

9301.20.00

- Bệ phóng tên lửa; súng phun lửa; súng phóng lựu đạn; ống phóng ngư lôi và các loại súng phóng tương tự

- Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors

9301.90.00

- Loại khác

- Other

9302.00.00

Súng lục ổ quay và súng lục, trừ các loại thuộc nhóm 93.03 hoặc 93.04.

Revolvers and pistols, other than those of heading 93.03 or 93.04.

93.03

Súng cầm tay (firearm) khác và các loại tương tự hoạt động bằng cách đốt cháy lượng thuốc nổ đã nạp (ví dụ, súng shotgun thể thao và súng trường thể thao, súng cầm tay nạp đạn phía nòng, súng ngắn và các loại khác được thiết kế chỉ để phóng pháo hiệu, súng lục và súng lục ổ quay để bắn đạn giả, súng bắn gia súc giết mổ, súng phóng dây).

Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns).

9303.10.00

- Súng cầm tay nạp đạn phía nòng

- Muzzle-loading firearms

9303.20

- Súng shotgun thể thao, súng shotgun săn hoặc súng shotgun bắn bia khác, kể cả súng trường - shotgun kết hợp (combination shotgun-rifles):

- Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:

9303.20.10

- - Súng shotgun săn (SEN)

- - Hunting shotguns

9303.20.90

- - Loại khác

- - Other

9303.30

- Súng trường thể thao, súng trường săn hoặc súng trường bắn bia khác:

- Other sporting, hunting or target-shooting rifles:

9303.30.10

- - Súng trường săn

- - Hunting rifles

9303.30.90

- - Loại khác

- - Other

9303.90.00

- Loại khác

- Other

93.04

Vũ khí khác (ví dụ, súng và súng lục sử dụng lò xo, hơi hoặc khí ga, dùi cui), trừ các loại thuộc nhóm 93.07.

Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 93.07.

9304.00.10

- Súng hơi, hoạt động với áp suất dưới 7 kgf/cm2

- Air guns, operating at a pressure of less than kgf/cm2

9304.00.90

- Loại khác

- Other

93.05

Bộ phận và phụ kiện của các loại vũ khí thuộc các nhóm từ 93.01 đến 93.04.

Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04.

9305.10.00

- Của súng lục ổ quay hoặc súng lục

- Of revolvers or pistols

9305.20.00

- Của súng shotgun hoặc súng trường thuộc nhóm 93.03

- Of shotguns or rifles of heading 93.03

- Loại khác:

- Other:

9305.91

- - Của vũ khí quân sự thuộc nhóm 93.01:

- - Of military weapons of heading 93.01:

9305.91.10

- - - Bằng da thuộc hoặc vật liệu dệt (SEN)

- - - Of leather or of textile material

9305.91.90

- - - Loại khác

- - - Other

9305.99

- - Loại khác:

- - Other:

- - - Của hàng hoá thuộc phân nhóm 9304.00.90:

- - - Of goods of subheading 9304.00.90:

9305.99.11

- - - - Bằng da thuộc hoặc vật liệu dệt (SEN)

- - - - Of leather or of textile material

9305.99.19

- - - - Loại khác

- - - - Other

- - - Loại khác:

- - - Other:

9305.99.91

- - - - Bằng da thuộc hoặc vật liệu dệt (SEN)

- - - - Of leather or of textile material

9305.99.99

- - - - Loại khác

- - - - Other

93.06

Bom, lựu đạn, ngư lôi, mìn, tên lửa và các loại đạn dược tương tự và bộ phận của chúng; đạn cát tút (cartridge) và các loại đạn khác và đầu đạn và các bộ phận của chúng, kể cả nùi đạn gém và nùi đạn cát tút (cartridge).

Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads.

- Đạn cát tút (cartridge) cho súng shotgun và các bộ phận của chúng; đạn viên cho súng hơi:

- Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets:

9306.21.00

- - Đạn cát tút (cartridge)

- - Cartridges

9306.29.00

- - Loại khác

- - Other

9306.30

- Đạn cát tút (cartridge) khác và các bộ phận của chúng:

- Other cartridges and parts thereof:

- - Dùng cho súng lục ổ quay và súng lục của nhóm 93.02:

- - For revolvers and pistols of heading 93.02:

9306.30.11

- - - Đạn cỡ .22

- - - .22 calibre cartridges

9306.30.19

- - - Loại khác

- - - Other

9306.30.20

- - Đạn dùng cho súng bắn đinh hoặc dụng cụ tương tự hoặc cho súng bắn gia súc giết mổ và các bộ phận của chúng

- - Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers; parts thereof

9306.30.30

- - Dùng cho súng thể thao, súng săn hoặc súng bắn bia, súng trường và súng cacbin, trừ súng shotgun

- - For sporting, hunting or target-shooting guns, rifles and carbines, other than shotguns

- - Loại khác:

- - Other:

9306.30.91

- - - Đạn cỡ .22

- - - .22 calibre cartridges

9306.30.99

- - - Loại khác

- - - Other

9306.90.00

- Loại khác

- Other

9307.00.00

Kiếm, đoản kiếm, lưỡi lê, giáo và các loại vũ khí tương tự và bộ phận của chúng, vỏ và bao cho chúng.

Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor.